crime and punishment a new translation

Download Book Crime And Punishment A New Translation in PDF format. You can Read Online Crime And Punishment A New Translation here in PDF, EPUB, Mobi or Docx formats.

Crime And Punishment A New Translation

Author : Fyodor Dostoevsky
ISBN : 9781631490347
Genre : Fiction
File Size : 50. 17 MB
Format : PDF, ePub
Download : 841
Read : 1163

Get This Book


As featured on PBS's The Great American Read An event to be celebrated, a “rare Dostoesvsky translation” (William Mills Todd III, Harvard University) that fully captures the literary achievements of the original. Published to great acclaim and fierce controversy in 1866, Fyodor Dostoevsky’s Crime and Punishment has left an indelible mark on global literature and our modern world, and is still known worldwide as the quintessential Russian novel. Readers of all backgrounds have debated its historical, cultural, and spiritual dimensions, probing the moral and ethical dilemmas that Dostoevsky so brilliantly stages throughout his narrative. Yet, at its heart, this masterpiece of literary realism is ultimately an immersive tale of passion and redemption—indeed, "the best of all murder stories" (Harold Bloom), "most perfect in pacing and structure. There is no more gripping novel in the world" (Michael Dirda). Now, acclaimed translator Michael R. Katz breathes fresh life into this ageless classic in a sparkling new translation, with novel insights into the linguistic richness, subtle tones, and cunning humor of Dostoevsky’s magnum opus. Embracing the complex linguistic blend inherent in modern literary Russian that has provided an exceptionally fertile source of images and diction for Russian writers since the time of Pushkin, Katz recaptures the richness of tone and register of the novel’s most poignant and significant passages. Sensitive to this linguistic mosaic, Katz ably recreates the feeling of the original Russian for the English reader, allowing the text to evoke the same stirring emotional responses as the author intended. With its searing and unique portrayal of the labyrinthine universe of nineteenth-century Russia, this masterful rendering of Crime and Punishment will be the translation of choice for years to come.

Crime And Punishment

Author : Fyodor Dostoevsky
ISBN : 1631490338
Genre : Fiction
File Size : 42. 38 MB
Format : PDF, ePub
Download : 138
Read : 1045

Get This Book


An event to be celebrated, a "rare Dostoesvsky translation" (William Mills Todd III, Harvard University) that fully captures the literary achievements of the original. So essential is Crime and Punishment (1866) to global literature and even to our understanding of roiling Russia today that Edward Snowden, while confined to the Moscow airport, was given only three books to help him absorb the culture, one being Fyodor Dostoevsky's classic in which Raskolnikov, an impoverished student, sees himself as extraordinary and therefore free to commit crimes--even murder--in a work that best embodies the existential dilemmas of man's instinctual will to power. Yet English translators have long struggled with excessive literalism, and no translation exists that is truly felicitous to the literary nuances of the original prose. Now, acclaimed translator Michael R. Katz addresses these challenges with new insights into the linguistic richness, the subtle tones, and the cunning humor. With its searing and unique portrayal of the labyrinthine universe of nineteenth-century St. Petersburg, this sparkling rendering of Dostoevsky's masterpiece will be read for decades to come.

Crime And Punishment

Author : Fyodor Dostoyevsky
ISBN : 9780698194151
Genre : Fiction
File Size : 63. 15 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 727
Read : 330

Get This Book


Raskolnikov, a destitute and desperate former student, wanders through the slums of St Petersburg and commits a random murder without remorse or regret. He imagines himself to be a great man, a Napoleon: acting for a higher purpose beyond conventional moral law. But as he embarks on a dangerous game of cat and mouse with a suspicious police investigator, Raskolnikov is pursued by the growing voice of his conscience and finds the noose of his own guilt tightening around his neck. Only Sonya, a downtrodden prostitute, can offer the chance of redemption. This vivid translation by David McDuff has been acclaimed as the most accessible version of Dostoyevsky’s great novel, rendering its dialogue with a unique force and naturalism. This edition also includes a new chronology of Dostoyevsky’s life and work.

Crime And Punishment Vintage Classic Russians Series

Author : Fyodor Dostoevsky
ISBN : 9781407053264
Genre : Fiction
File Size : 42. 85 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 237
Read : 174

Get This Book


TRANSLATED BY RICHARD PEVEAR AND LARISSA VOLOKHONSKY Consumed by the idea of his own special destiny, immured in poverty and deprivation, Rashkolnikov is drawn to commit a terrible crime. In the aftermath, Rashkolnikov is dogged by madness, guilt and a calculating detective, and a feverish cat-and-mouse game unfolds. The only hope for redemption, if Rashkolnikov can but recognise it, lies in the virtuous and faithful Sonya. The Vintage Classic Russians Series: Published for the 100th anniversary of the 1917 Russian Revolution, these are must-have, beautifully designed editions of six epic masterpieces that have survived controversy, censorship and suppression to influence decades of thought and artistic expression.

Crime And Punishment Unabridged Garnett Translation

Author : Fyodor Dostoyevsky
ISBN : 9788074840364
Genre : Fiction
File Size : 40. 23 MB
Format : PDF
Download : 377
Read : 209

Get This Book


Crime and Punishment is a novel by the Russian author Fyodor Dostoyevsky (sometimes spelled Dostoevsky). It was first published in the literary journal The Russian Messenger in twelve monthly installments during 1866. It was later published in a single volume. This is the second of Dostoyevsky's full-length novels following his return from ten years of exile in Siberia. Crime and Punishment is the first great novel of his "mature" period of writing. Crime and Punishment focuses on the mental anguish and moral dilemmas of Rodion Raskolnikov, an impoverished ex-student in St. Petersburg who formulates and executes a plan to kill an unscrupulous pawnbroker for her cash. Raskolnikov argues that with the pawnbroker's money he can perform good deeds to counterbalance the crime, while ridding the world of a worthless vermin. He also commits this murder to test his own hypothesis that some people are naturally capable of such things, and even have the right to do them. Several times throughout the novel, Raskolnikov justifies his actions by connecting himself mentally with Napoleon Bonaparte, believing that murder is permissible in pursuit of a higher purpose… Constance Clara Garnett (1861 - 1946) was an English translator of nineteenth-century Russian literature. Garnett was one of the first English translators of Leo Tolstoy, Fyodor Dostoyevsky and Anton Chekhov and introduced them on a wide basis to the English-speaking public. Constance Garnett translated 71 volumes of Russian literary works. Her translations received high acclaim from authors such as Joseph Conrad and D. H. Lawrence and are still being reprinted today.

Waldes Dunkel

Author : Nicole Krauss
ISBN : 9783644001251
Genre : Fiction
File Size : 37. 17 MB
Format : PDF, Docs
Download : 458
Read : 937

Get This Book


Nicole Krauss, die Autorin des Welterfolges «Die Geschichte der Liebe», kehrt mit einem phantastischen Roman zurück: Ein vom Leben enttäuschter reicher New Yorker Anwalt und eine Schriftstellerin mit Eheproblemen machen sich auf die Suche nach dem Unbekannten in sich selbst und finden in der Wüste Israels überraschende Wege, über sich, ihre Träume und die Welt hinaus ins Unendliche zu schauen. Jules Epstein, 68, einst Beweger und politischer Macher mit übergroßem Ego, gerät nach der Scheidung von seiner langjährigen Frau aus dem Tritt. Zum Schrecken seiner Kinder verschenkt er den größten Teil seines Vermögens und möchte den Rest in eine Stiftung zum Gedenken an seine verstorbenen Eltern stecken. Am liebsten würde er den seit 2000 Jahren abgeholzten Mount Hebron in Israel aufforsten lassen. Schon im Flieger allerdings lernt er einen Rabbiner kennen, der ein Treffen sämtlicher lebender Abkömmlinge von König David plant und darauf besteht, Epstein gehöre zu dieser traditionsreichen dynastischen Linie. Epstein versucht, den versponnenen Rabbi loszuwerden, aber dann trifft er auf dessen verführerische Tochter, die in der Wüste Negev einen Film dreht ... Die junge Autorin Nicole aus Brooklyn lässt nach einer Epiphanie in der Küche, bei der sie sich nur noch als nutzloses Staubkorn im Multiversum sieht, ihre Familie zurück und flieht ins Hilton von Tel Aviv, wo sie seit ihrer Geburt jedes Jahr gewesen ist. Ein Ort der Ruhe, hofft sie, an dem sie sich wiederfinden kann. Doch ein emeritierter Literaturprofessor mit dubioser Mossad-Vergangenheit lauert ihr ständig auf und bedrängt sie, ein unvollendetes Drama fertigzuschreiben, das angeblich von Kafka stammt. Und während aus den Palästinensergebieten Raketen über den nächtlichen Himmel ziehen, landet Nicole, irregeleitet vom sinistren Professor, allein in einer Hütte in der Wüste Negev. Auf dem Schreibtisch nur zwei Dinge: eine alte Schreibmaschine und ein Bildband, betitelt «Die Wälder Israels». Mit sprühender Intelligenz und erzählerischer Raffinesse webt Nicole Krauss ein traumhaft metaphorisches Gespinst von einem Roman, frei nach Dante: «Ich fand auf unseres Lebensweges Mitte in eines Waldes Dunkel mich verschlagen, weil sich vom rechten Pfad verirrt die Schritte.»

Die Novellen

Author : Heinrich von Kleist
ISBN : 9783736808539
Genre : Fiction
File Size : 76. 2 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 607
Read : 478

Get This Book


Neben Heinrich von Kleists bekannten Werken Michael Kohlhass und Die Marquise von O. enthält dieses Buch alle anderen Novellen des Dichters. Inhalt: Der Zweikampf. Michael Kohlhaas. Das Erdbeben in Chili. Das Bettelweib von Locarno. Die Verlobung in St. Domingo. Die Marquise von O. Die heilige Cäcilie. Der Findling.In neuer deutscher Rechtschreibung und Korrektur gelesen.

Ssanin

Author : M. Artzibaschew
ISBN : 9783954720545
Genre :
File Size : 20. 83 MB
Format : PDF, ePub
Download : 866
Read : 1108

Get This Book


Michail Petrowitsch Arzybaschew (1878-1927) war ein russischer Schriftsteller. In seinem bekanntesten Roman "Ssanin" ignoriert sein Titelheld konsequent alle gesellschaftlichen Konventionen. Da zu dem Schilderungen freier Liebe in diesem Buch enthalten sind, erregte es bei seinem Erscheinen 1907 sehr grosses Aufsehen und wurde in vielen Landern verboten, darunter zeitweilig auch in Deutschland. Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung

Der Idiot

Author : Fjodor Michailowitsch Dostojewski
ISBN : 3458346627
Genre :
File Size : 47. 23 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 583
Read : 611

Get This Book


Nach einem Sanatoriumsaufenthalt kehrt der kindlich-naive und an Epilepsie leidende Fürst Myschkin nach Russland zurück. Sein demütiges und mitleidendes Wesen wirkt anziehend auf seine von Schmerz, Schuld und Bosheit geprägteUmgebung. Immer weiter verstrickt er sich in die Ränkespiele um die schöne Nastasja und seinen Rivalen Rogoschin.

Aufzeichnungen Aus Einem Kellerloch

Author : F. M. Dostojewski
ISBN : 9783959091251
Genre : Fiction
File Size : 40. 70 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 621
Read : 773

Get This Book


Dostojewski veröffentlichte seinen Kurzroman 1864, der als eine seiner bedeutendsten psychologischen Leistungen gilt. Im ersten, essayistischen Teil schildert der namenlose Icherzähler, ein in einem Kellergelass lebender ehemaliger Beamter, seine Verachtung für die moderne Gesellschaft, der er Zynismus und Materialismus vorwirft. Zugleich beschreibt er sich selbst als hässlichen, bösartigen und verachtenswerten Menschen und mithin typischen Vertreter eben dieser Moderne. Im zweiten, 16 Jahre früher spielenden Teil schildert der Icherzähler zunächst das Scheitern seiner beruflichen Ambitionen durch sein aggressives Verhalten bei einem Diner befreundeter hoher Beamter sowie seinen zynischen Umgang mit der Prostituierten Lisa, der er erst ihre Rettung in Aussicht stellt, nur um sie dann harsch von sich zu weisen.

Top Download:

Best Books