el jinete de bronce el jinete de bronce 1 spanish edition

Download Book El Jinete De Bronce El Jinete De Bronce 1 Spanish Edition in PDF format. You can Read Online El Jinete De Bronce El Jinete De Bronce 1 Spanish Edition here in PDF, EPUB, Mobi or Docx formats.

El Libro De Las Mil Noches Y Una Noche T 1 Spanish Edition

Author : Anonymous
ISBN :
Genre :
File Size : 48. 71 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 120
Read : 702

Get This Book


Example in this ebook LA OBRA DE MARDRUS Por E. GÓMEZ CARRILLO HE aquí Las mil noches y una noche, que ya no son aquellos buenos cuentos de niños, arreglados por Galland, en los cuales los visires llevaban cuellos de encaje á lo Luis XIV y las sultanas se arreglaban la cabellera cual Madame de Maitenón, sino otros cuentos más serios, más crueles y más intensos, traducidos literalmente del árabe por el doctor Mardrus y puestos en castellano por uno de nuestros grandes escritores. «Vosotros los que no habéis leído sino el antiguo arreglo—nos aseguran los entusiastas de la literalidad—no conocéis estas mágicas historias.» Pero los entusiastas de la tradición clásica contestan: «En la versión nueva hay más detalles, más literatura, más pecado y más lujo, es cierto. Lo que no hay es más poesía y más prodigio. Por cantar más, los árboles no cantan mejor, y por hablar con superior elocuencia, el agua no habla con mayor gracia. Todo lo estupendo que aquí vemos, las pedrerías animadas, las rocas que oyen, los odres llenos de ladrones, los muros que se abren, los pájaros que dan consejos, las princesas que se transforman, los leones domésticos, los ídolos que se hacen invisibles, todo lo féerique, en fin, estaba ya en el viejo é ingenuo libro. Lo único que el doctor Mardrus ha aumentado es la parte humana; es decir, la pasión, los refinamientos y el dolor. La nueva Schahrazada es más artista. También es más psicóloga. Con detalles infinitos, explica las sensaciones de los mercaderes sanguinarios durante las noches de rapto y las locuras de los sultanes en los días de orgía. Pero no agrega un solo metro al asalto del caballo de bronce, ni hace mayores las alas del águila Rock, ni da mejores talismanes á los príncipes amorosos, ni pone más pingües riquezas en las cavernas de la montaña. Y esto es lo que nos interesa.» Los que hablan así se equivocan. Las «noches» de Galland eran obrillas para niños. Las «noches» de Mardrus son todo un mundo, son todo el Oriente, con sus fantasías exuberantes, con sus locuras luminosas, con sus orgías sanguinarias, con sus pompas inverosímiles... Leyéndolas he respirado el perfume de los jazmines de Persia y de las rosas de Babilonia, mezclado con el aroma de los besos morenos... Leyéndolas he visto el extraño desfile de califas y de mendigos, de verdugos, de cortesanos, de bandoleros, de santos, de jorobados, de tuertos y de sultanes, que atraviesa las rutas asoleadas, entre trapos de mil colores, haciendo gestos inverosímiles. Y como si todo hubiera sido un sueño de opio, ahora me encuentro aturdido, sin poderme dar cuenta exacta de lo que en mi mente es recuerdo de escenas admiradas en Ceylán, en Damasco, en El Cairo, en Aden, en Beirut, y lo que sólo he visto entre las páginas mardrusianas. Porque es tal la naturalidad, ó, mejor dicho, la realidad de los relatos de Schahrazada, que verdaderamente puede asegurarse que no hay en la literatura del mundo entero una obra que así nos obsesione y nos sorprenda con su vida inesperada y extraordinaria. ¡Y pensar que al abrir la obra de Mardrus figuréme que iba sencillamente á encontrarme con Las mil y una noches de Galland, que todos conocemos, un poco más completas sin duda, pero siempre con un añejo saborcillo de discreta galantería exótica! «Entre esta traducción nueva y la traducción clásica—pensé—debe de haber la misma diferencia que entre la Biblia de San Jerónimo y la del rabino Zadock Khan, ó entre la Ilíada de Hermosilla y la de Leconte de Lisie.» Pero apenas hube terminado el primer capítulo, comprendí que acababa de penetrar en un jardín antes nunca visto. To be continue in this ebook

Author :
ISBN :
Genre : Arabic fiction, Classical
File Size : 83. 81 MB
Format : PDF, Docs
Download : 963
Read : 607

Get This Book



Author : خورخي لويس بورخيس
ISBN :
Genre :
File Size : 56. 33 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 613
Read : 192

Get This Book



Author : Ġābrīyīl García Márquez
ISBN : 2843050987
Genre : Colombia
File Size : 72. 93 MB
Format : PDF, ePub
Download : 121
Read : 363

Get This Book



Tartessos Y Los Or Genes De La Colonizaci N Fenicia En Occidente

Author : José María Blázquez
ISBN : 8440086113
Genre : Phoenicians
File Size : 48. 9 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 555
Read : 390

Get This Book



Author : فيودور دستويفسكى
ISBN :
Genre : Juvenile Nonfiction
File Size : 42. 52 MB
Format : PDF
Download : 960
Read : 627

Get This Book


خرج الشاب من منزل كبير فى شارع بريولوك وراح يمشى ببطء مشية المتردد كان يقطن غرفة صغيرة بذلك المنزل، وكان من حسن حظه انه لم يصادف صاحبة المنزل وهو يهبط السلم، فقد كانت المراة تقطن الطابق الاول، وقد اعتادت ان تترك بابها مفتوحا بحيث صار يتعين على الشاب كلما ارادالخروج ان يستهدف لنيرلن العدو، وان يشترك مع صاحبة المنزل فى معركة كلامية تشعره فى البداية بالفزع والرغب وتنجلى فى النهايه عن اذلاله وتجريح شعوره وهدر كرامته.

Qui N Es Qui N 1 Abad Gracia

Author : C.I.L.E.H. (Organization)
ISBN : STANFORD:36105026066311
Genre : Performing Arts
File Size : 60. 8 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 200
Read : 705

Get This Book



The Monk Who Sold His Ferrari

Author : Robin S. Sharma
ISBN : 8179925641
Genre :
File Size : 69. 35 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 139
Read : 989

Get This Book


Now In TeluguWisdom to Create a Life of Passion, Purpose, and PeaceThis inspiring tale provides a step-by-step approach to living with greater courage, balance, abundance, and joy. A wonderfully crafted fable, The Monk Who Sold His Ferrari tells the extraordinary story of Julian Mantle, a lawyer forced to confront the spiritual crisis of his out-of-balance life. On a life-changing odyssey to an ancient culture, he discovers powerful, wise, and practical lessons that teach us to: Develop joyful thoughts Follow our life s mission and calling Cultivate self-discipline and act courageously Value time as our most important commodity Nourish our relationships, and live fully, one day at a timeA Fable About Fulfilling Your Dreams And Reaching Your Destiny

Indice Historico Espanol

Author :
ISBN :
Genre :
File Size : 60. 64 MB
Format : PDF
Download : 776
Read : 538

Get This Book



Granada En Poder De Los Reyes Cat Licos A Os 1492 1494

Author : M. Gaspar Remiro
ISBN : UCBK:C058017657
Genre : Granada (Spain)
File Size : 32. 21 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 468
Read : 215

Get This Book



Top Download:

Best Books