routes travel and translation in the late twentieth century

Download Book Routes Travel And Translation In The Late Twentieth Century in PDF format. You can Read Online Routes Travel And Translation In The Late Twentieth Century here in PDF, EPUB, Mobi or Docx formats.

Routes

Author : James Clifford
ISBN : 0674779606
Genre : Social Science
File Size : 86. 51 MB
Format : PDF, ePub
Download : 829
Read : 1251

Get This Book


Includes bibliographical references and index.

Translating Travel

Author : Loredana Polezzi
ISBN : 9781351877930
Genre : Literary Criticism
File Size : 60. 27 MB
Format : PDF, Docs
Download : 302
Read : 1062

Get This Book


Translating Travel examines the relationship between travel writing and translation, asking what happens when books travel beyond the narrow confines of one genre, one literary system and one culture. The volume takes as its starting point the marginal position of contemporary Italian travel writing in the Italian literary system, and proposes a comparative reading of originals and translations designed to highlight the varying reception of texts in different cultures. Two main themes in the book are the affinity between the representations produced by travel and the practices of translation, and the complex links between travel writing and genres such as ethnography, journalism, autobiography and fiction. Individual chapters are devoted to Italian travellers' accounts of Tibet and their English translations; the hybridization of journalism and travel writing in the works of Oriana Fallaci; Italo Calvino's sublimation of travel writing in the stylized fiction of Le città invisibili; and the complex network of literary references which marked the reception of Claudio Magris's Danubio in different cultures.

In The Name Of Hawaiians

Author : Rona Tamiko Halualani
ISBN : 0816637261
Genre : History
File Size : 66. 63 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 895
Read : 459

Get This Book



Travel And Drugs In Twentieth Century Literature

Author : Lindsey Michael Banco
ISBN : 9781136096983
Genre : Literary Criticism
File Size : 87. 12 MB
Format : PDF
Download : 817
Read : 555

Get This Book


This book examines the connections between two disparate yet persistently bound thematics -- mobility and intoxication -- and explores their central yet frequently misunderstood role in constructing subjectivity following the 1960s. Emerging from profound mid-twentieth-century changes in how drugs and travel were imagined, the conceptual nexus discussed sheds new light on British and North American responses to sixties counterculture. With readings of Aldous Huxley, William Burroughs, Alex Garland, Hunter S. Thompson, and Robert Sedlack, Banco traces twin arguments, looking at the ways travel is imagined as a disciplinary force acting upon the creative, destabilizing powers of psychedelic intoxication; and exploring the ways drugs help construct travel spaces and practices as, at times, revolutionary, and at other times, neo-colonial. By following a sequence of shifting understandings of drug and travel orthodoxies, this book traverses fraught and irresistibly linked terrains from the late 1950s up to a period marked by international, postmodern tourism. As such, it helps illuminate a world where tourism is continually expanding yet constantly circumscribed, and where illegal drugs are both increasingly unregulated in the global economy and perceived more and more as crucial agents in the construction of human subjectivity.

Exiles Traveling

Author : Johannes Franciscus Evelein
ISBN : 9789042025400
Genre : Literary Criticism
File Size : 88. 22 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 270
Read : 1309

Get This Book


This volume presents for the first time a study of the interface between exile and travel within the context of exile from Nazi Germany. The nineteen essays share the overarching aim to compare the tropes of travel and exile as generators of a critical discourse and as central categories within German exile, in particular literature, music and film. The essays are guided by powerful questions: How does travel compare to exile, and how much overlap is there between these two categories? How do exiles travel, as practitioners of displacement? Or rather, to what extent does the concept of travel apply to the exilic predicament? Do the terms “exile” and “travel” still have validity in our postmodern era of cosmopolitanism, ever increasing mobility, the embrace of otherness, and tourism? How does exile literature in which travel is thematized compare to the tradition(s) of travel writing? And how are the critical moments of leavetaking, re-membering home, and return imagined and narrated? The essays feature numerous German and Austrian authors, musicians, and filmmakers and lend fresh insights into German Exile and the field of Exile Studies at large.

Indian And Chinese Immigrant Communities

Author : Jayati Bhattacharya
ISBN : 9781783084470
Genre : Social Science
File Size : 90. 12 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 848
Read : 1209

Get This Book


This interdisciplinary collection of essays offers a window onto the overseas Indian and Chinese communities in Asia. Contributors discuss the interactive role of the cultural and religious ‘other’, the diasporic absorption of local beliefs and customs, and the practical business networks and operational mechanisms unique to these communities. Growing out of an international workshop organized by the Institute of Southeast Asian Studies in Singapore and the Centre of Asian Studies at the University of Hong Kong, this volume explores material, cultural and imaginative features of the immigrant communities and brings together these two important communities within a comparative framework.

Islam And Travel In The Middle Ages

Author : Houari Touati
ISBN : 9780226808772
Genre : History
File Size : 51. 16 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 964
Read : 218

Get This Book


In the Middle Ages, Muslim travelers embarked on a rihla, or world tour, as surveyors, emissaries, and educators. On these journeys, voyagers not only interacted with foreign cultures—touring Greek civilization, exploring the Middle East and North Africa, and seeing parts of Europe—they also established both philosophical and geographic boundaries between the faithful and the heathen. These voyages thus gave the Islamic world, which at the time extended from the Maghreb to the Indus Valley, a coherent identity. Islam and Travel in the Middle Ages assesses both the religious and philosophical aspects of travel, as well as the economic and cultural conditions that made the rihla possible. Houari Touati tracks the compilers of the hadith who culled oral traditions linked to the prophet, the linguists and lexicologists who journeyed to the desert to learn Bedouin Arabic, the geographers who mapped the Muslim world, and the students who ventured to study with holy men and scholars. Travel, with its costs, discomforts, and dangers, emerges in this study as both a means of spiritual growth and a metaphor for progress. Touati’s book will interest a broad range of scholars in history, literature, and anthropology.

Romani Routes

Author : Carol Silverman
ISBN : 9780199913350
Genre : Music
File Size : 90. 36 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 349
Read : 977

Get This Book


Now that the political and economic plight of European Roma and the popularity of their music are objects of international attention, Romani Routes provides a timely and insightful view into Romani communities both in their home countries and in the diaspora. Over the past two decades, a steady stream of recordings, videos, feature films, festivals, and concerts has presented the music of Balkan Gypsies, or Roma, to Western audiences, who have greeted them with exceptional enthusiasm. Yet, as author Carol Silverman notes, Roma are revered as musicians and reviled as people. In this book, Silverman introduces readers to the people and cultures who produce this music, offering a sensitive and incisive analysis of how Romani musicians address the challenges of discrimination. Focusing on southeastern Europe then moving to the diaspora, her book examines the music within Romani communities, the lives and careers of outstanding musicians, and the marketing of music in the electronic media and "world music" concert circuit. Silverman touches on the way that the Roma exemplify many qualities--adaptability, cultural hybridity, transnationalism--that are taken to characterize late modern experience. And rather than just celebrating these qualities, she presents the musicians as complicated, pragmatic individuals who work creatively within the many constraints that inform their lives.

Comparative Criticism Volume 22 East And West Comparative Perspectives

Author : E. S. Shaffer
ISBN : 0521790727
Genre : Drama
File Size : 33. 19 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 491
Read : 1300

Get This Book


This volume, first published in 2000, takes 'East and West: comparative perspectives' as its central theme.

Empire Of Magic

Author : Geraldine Heng
ISBN : 9780231500678
Genre : Literary Criticism
File Size : 35. 29 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 509
Read : 471

Get This Book


Empire of Magic offers a genesis and genealogy for medieval romance and the King Arthur legend through the history of Europe's encounters with the East in crusades, travel, missionizing, and empire formation. It also produces definitions of "race" and "nation" for the medieval period and posits that the Middle Ages and medieval fantasies of race and religion have recently returned. Drawing on feminist and gender theory, as well as cultural analyses of race, class, and colonialism, this provocative book revises our understanding of the beginnings of the nine hundred-year-old cultural genre we call romance, as well as the King Arthur legend. Geraldine Heng argues that romance arose in the twelfth century as a cultural response to the trauma and horror of taboo acts—in particular the cannibalism committed by crusaders on the bodies of Muslim enemies in Syria during the First Crusade. From such encounters with the East, Heng suggests, sprang the fantastical episodes featuring King Arthur in Geoffrey of Monmouth's chronicle The History of the Kings of England, a work where history and fantasy collide and merge, each into the other, inventing crucial new examples and models for romances to come. After locating the rise of romance and Arthurian legend in the contact zones of East and West, Heng demonstrates the adaptability of romance and its key role in the genesis of an English national identity. Discussing Jews, women, children, and sexuality in works like the romance of Richard Lionheart, stories of the saintly Constance, Arthurian chivralic literature, the legend of Prester John, and travel narratives, Heng shows how fantasy enabled audiences to work through issues of communal identity, race, color, class and alternative sexualities in socially sanctioned and safe modes of cultural discussion in which pleasure, not anxiety, was paramount. Romance also engaged with the threat of modernity in the late medieval period, as economic, social, and technological transformations occurred and awareness grew of a vastly enlarged world beyond Europe, one encompassing India, China, and Africa. Finally, Heng posits, romance locates England and Europe within an empire of magic and knowledge that surveys the world and makes it intelligible—usable—for the future. Empire of Magic is expansive in scope, spanning the eleventh to the fifteenth centuries, and detailed in coverage, examining various types of romance—historical, national, popular, chivalric, family, and travel romances, among others—to see how cultural fantasy responds to changing crises, pressures, and demands in a number of different ways. Boldly controversial, theoretically sophisticated, and historically rooted, Empire of Magic is a dramatic restaging of the role romance played in the culture of a period and world in ways that suggest how cultural fantasy still functions for us today.

Top Download:

Best Books