cien anos de soledad spanish edition

Download Book Cien Anos De Soledad Spanish Edition in PDF format. You can Read Online Cien Anos De Soledad Spanish Edition here in PDF, EPUB, Mobi or Docx formats.

Encyclopedia Of Literary Translation Into English A L

Author : O. Classe
ISBN : 1884964362
Genre : Reference
File Size : 32. 28 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 408
Read : 495

Get This Book


Includes articles about translations of the works of specific authors and also more general topics pertaining to literary translation.

Censorship Files The

Author : Alejandro Herrero-Olaizola
ISBN : 9780791480540
Genre : Literary Criticism
File Size : 57. 22 MB
Format : PDF, ePub
Download : 547
Read : 1095

Get This Book


Investigates the role played by censorship in the Spanish-language publishing industry, which led to the Latin American Boom literature of the 1960s and 1970s.

Literary Translation

Author : Clifford E. Landers
ISBN : 1853595195
Genre : Language Arts & Disciplines
File Size : 62. 35 MB
Format : PDF, Docs
Download : 874
Read : 533

Get This Book


In this book, both beginning and experienced translators will find pragmatic techniques for dealing with problems of literary translation, whatever the original language. Certain challenges and certain themes recur in translation, whatever the language pair. This guide proposes to help the translator navigate through them.

Thinking Spanish Translation

Author : Louise Haywood
ISBN : 9781134070176
Genre : Foreign Language Study
File Size : 31. 70 MB
Format : PDF, Docs
Download : 707
Read : 674

Get This Book


The new edition of this comprehensive course in Spanish-English translation offers advanced students of Spanish a challenging yet practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved. A variety of translation issues are addressed, including: cultural differences register and dialect grammatical differences genre. With a sharper focus, clearer definitions and an increased emphasis on up-to-date ‘real world’ translation tasks, this second edition features a wealth of relevant illustrative material taken from a wide range of sources, both Latin American and Spanish, including: technical, scientific and legal texts journalistic and informative texts literary and dramatic texts. Each chapter includes suggestions for classroom discussion and a set of practical exercises designed to explore issues and consolidate skills. Model translations, notes and suggestions for teaching and assessment are provided in a Teachers’ Handbook; this is available for free download at http://www.routledge.com/cw/thinkingtranslation/ Thinking Spanish Translation is essential reading for advanced undergraduate and postgraduate students of Spanish and translation studies. The book will also appeal to a wide range of language students and tutors through the general discussion of the principles and purposes of translation.

The Post Boom In Spanish American Fiction

Author : Donald Leslie Shaw
ISBN : 0791438252
Genre : Literary Criticism
File Size : 22. 91 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 475
Read : 800

Get This Book


Provides a clear account of the issues in Spanish American fiction in the last quarter-century by attempting to answer questions on the Boom, Post-Boom, and its relation to Postmodernism.

The Spanish American Novel

Author : John S. Brushwood
ISBN : 9780292739659
Genre : Literary Criticism
File Size : 45. 82 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 422
Read : 1233

Get This Book


In The Spanish American Novel, John S. Brushwood analyzes the twentieth-century Spanish American novel as an artistic expression of social reality. In relating the generic history of the novel to extraliterary events in Spanish America, he shows how twentieth-century fiction sets forth the essence of such phenomena as the first Perón regime, the Mexican Revolution, the Che Guevara legend, indigenismo, and the strongman political type. In essence, he views the novel as art rather than as document, but not as art alienated from society. The discussion is organized chronologically, opening with the turn of the century and focusing on novels from 1900 to 1915 that exemplify various aspects of the nineteenth-century literary inheritance. Brushwood then highlights the avant-garde fiction (influenced by Proust and Joyce) of the 1920s as a precursory movement to the “new” Latin American novel, a phenomenon that came into its own during the 1940s. He then examines the “boom” in Spanish American fiction, the period of extensive international recognition of certain works, which he dates from 1962 or 1963. In each era considered, the development of the novel is placed in dual perspective. One view—that of particularly significant novels in light of others published during the same year—is a cross section of the genre at one particular moment. The second view—that of a panorama of novels published in intervals between significant moments in the history of the novel—is more general and selective in the number of books discussed. Combining the historical with the analytical approach, the author proposes that the experience of a novel in which reality has been transformed into art is essential to our understanding of that reality.

Spanish Language Course

Author : Urban Napflin
ISBN :
Genre : Foreign Language Study
File Size : 80. 17 MB
Format : PDF, ePub
Download : 153
Read : 256

Get This Book


New updated and revised 2018 edition (first published in 2013). Spanish is one of the top most spoken languages in the world and with this ebook you will soon be able to access that beautiful world of speaking, writing, singing & thinking! This easy to grasp Spanish language course is written for beginners who want to learn with their e-readers. It also contains many advanced elements that you can skip and return to at a later stage. The goal of this easy Spanish ebook is to get you to a level that's decent enough to travel with, maybe even blend in. It will enable you to have fun communicating while being a great resource to take along on your travels. With the help of this concise language course you will not only be able to quickly and easily understand the example sentences (over 700 of them), but you'll also be able to form your own sentences. The comprehensive word lists contain a vocabulary of about 2,500 words necessary for travelling and reading. At least 400 of those words (in their own section) are so similar to English that you practically already know them! Throughout the ebook you will find over 80 of the author's own inspiring travel photos from destinations in Latin America and Spain. It also contains over 130 links to interesting websites and other resources to learn Spanish, such as films to watch, literature to read and music to listen to, or how to text in Spanish! The author shares his own experience from 30 years of learning Spanish and travelling in many Spanish speaking countries. He avoids unneccessary detail and a provides a simplified vocabulary that is perfect to learn for beginners or to use when travelling. The simple formatting is designed to work with most devices, be it e-readers, tablets or other mobile devices. Sections: Introduction Why learn Spanish / History and related languages / What makes learning Spanish easy / What makes learning Spanish difficult / The general success criteria for learning languages / Simple traveller talk / Pronounciation Basic grammar Articles / Nouns / Personal pronouns / Adjectives / Adverbs / Present tense / Present participle / Present perfect / Recent past with ‘acabar de’ / Past definite / Past imperfect / Past perfect / Immediate future with ‘ir a’ / Future tense / Conditional / Passive / Indirect speech / Subjuntivo / Commands / Expressing possession / Expressing relation / Demonstratives / Negative expressions / Diminutives / Prepositions Vocabulary Words you probably already know / Equivalent and similar words to English / Words you thought you knew / Numbers / Calendar and times / Locational expressions / Question words / Words to connect sentences / Colours / The human body / School / Eating / Transport / Computer and communications / More travelling words / Names / Countries / Cities / 400 verbs to start with / Other frequently occurring words / Exclamations and interjections / Slang / Grammar terms / A few advanced words... / More useful tips for beginners Example sentences Meeting people / Shopping / Transport / Accommodation / In the restaurant / More travelling sentences / Flirting / Some idioms and proverbs / Texting in Spanish / Letters More resources Learning resources: internet / Learning resources: books / Online dictionaries / Literature / Music / Film / Spanish schools in Spain and Latin America / Typing Spanish on the computer / Other interesting resources / How this ebook came about

Garc A M Rquez

Author : Gene H. Bell-Villada
ISBN : 0807895385
Genre : Literary Criticism
File Size : 66. 40 MB
Format : PDF, ePub
Download : 103
Read : 1240

Get This Book


Gabriel Garcia Marquez is one of the most influential writers of our time, with a unique literary creativity rooted in the history of his native Colombia. This revised and expanded edition of a classic work is the first book of criticism to consider in detail the totality of Garcia Marquez's magnificent oeuvre. In a beautifully written examination, Gene Bell-Villada traces the major forces that have shaped the novelist and describes his life, his personality, and his politics. For this edition, Bell-Villada adds new chapters to cover all of Garcia Marquez's fiction since 1988, from The General in His Labyrinth through Memories of My Melancholy Whores, and includes sections on his memoir, Living to Tell the Tale, and his journalistic account, News of a Kidnapping. Moreover, new information about Garcia Marquez's biography and artistic development make this the most comprehensive account of his life and work available.

The Evolution Of The Myth In Gabriel Garc A M Rquez

Author : Robert Lewis Sims
ISBN : UOM:39015001708513
Genre : Literary Criticism
File Size : 28. 83 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 521
Read : 619

Get This Book



Theoretical Debates In Spanish American Literature

Author : David William Foster
ISBN : 0815326769
Genre : Literary Criticism
File Size : 46. 92 MB
Format : PDF
Download : 653
Read : 1171

Get This Book


This volume traces the modern critical and performance history of this play, one of Shakespeare's most-loved and most-performed comedies. The essay focus on such modern concerns as feminism, deconstruction, textual theory, and queer theory.

Top Download:

Best Books