the collected songs of cold mountain

Download Book The Collected Songs Of Cold Mountain in PDF format. You can Read Online The Collected Songs Of Cold Mountain here in PDF, EPUB, Mobi or Docx formats.

Author : Hanshan
ISBN : 9781556591402
Genre : Poetry
File Size : 41. 69 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 536
Read : 473

Get This Book


This authoritative, bilingual edition represents the first time the entirety of Cold Mountain's poetry has been translated into English. These translations were originally published by Copper Canyon Press nearly twenty years ago. Now, significantly revised and expanded, the collection also includes a new preface by the translator, Red Pine, whose accompanying notes are at once scholarly, accessible, and entertaining. Also included for the first time are poems by two of Cold Mountain's colleagues. Legendary for his clarity, directness, and lack of pretension, the eight-century hermit-poet Cold Mountain (Han Shan) is a major figure in the history of Chinese literature and has been a profound influence on writers and readers worldwide. Writers such as Charles Frazier and Gary Snyder studied his poetry, and Jack Kerouac's Dharma Bums is dedicated "to Han Shan." 1.B storied cliffs were the fortune I cast bird trails beyond human tracks what surrounds my yard white clouds nesting dark rocks I've lived here quite a few years and always seen the spring-water change tell those people with tripods and bells empty names are no damn good 71. someone sits in a mountain gorge cloud robe sunset tassels handful of fragrances he'd share the road is long and hard regretful and doubtful old and unaccomplished the crowd calls him crippled he stands alone steadfast 205. my place is on Cold Mountain perched on a cliff beyond the circuit of affliction images leave no trace when they vanish I roam the whole galaxy from here lights and shadows flash across my mind not one dharma comes before me since I found the magic pearl I can go anywhere everywhere it's perfect Cold Mountain A mountain man lives under thatch before his gate carts and horses are rare the forest is quiet but partial to birds the streams are wide and home to fish with his son he picks wild fruit with his wife he hoes between rocks what does he have at home a shelf full of nothing but books

The Collected Songs Of Cold Mountain

Author : Cold Mountain (Han Shan)
ISBN : 9781619320864
Genre : Poetry
File Size : 52. 16 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 789
Read : 508

Get This Book


This authoritative, bilingual edition represents the first time the entirety of Cold Mountain's poetry has been translated into English. These translations were originally published by Copper Canyon Press nearly twenty years ago. Now, significantly revised and expanded, the collection also includes a new preface by the translator, Red Pine, whose accompanying notes are at once scholarly, accessible, and entertaining. Also included for the first time are poems by two of Cold Mountain's colleagues. Legendary for his clarity, directness, and lack of pretension, the eight-century hermit-poet Cold Mountain (Han Shan) is a major figure in the history of Chinese literature and has been a profound influence on writers and readers worldwide. Writers such as Charles Frazier and Gary Snyder studied his poetry, and Jack Kerouac's Dharma Bums is dedicated "to Han Shan." 1.B storied cliffs were the fortune I cast bird trails beyond human tracks what surrounds my yard white clouds nesting dark rocks I've lived here quite a few years and always seen the spring-water change tell those people with tripods and bells empty names are no damn good 71. someone sits in a mountain gorge cloud robe sunset tassels handful of fragrances he'd share the road is long and hard regretful and doubtful old and unaccomplished the crowd calls him crippled he stands alone steadfast 205. my place is on Cold Mountain perched on a cliff beyond the circuit of affliction images leave no trace when they vanish I roam the whole galaxy from here lights and shadows flash across my mind not one dharma comes before me since I found the magic pearl I can go anywhere everywhere it's perfect Cold Mountain A mountain man lives under thatch before his gate carts and horses are rare the forest is quiet but partial to birds the streams are wide and home to fish with his son he picks wild fruit with his wife he hoes between rocks what does he have at home a shelf full of nothing but books

On Cold Mountain

Author : Paul Rouzer
ISBN : 9780295806136
Genre : Literary Criticism
File Size : 40. 13 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 156
Read : 844

Get This Book


In this first serious study of Hanshan (“Cold Mountain”), Paul Rouzer discusses some seventy poems of the iconic Chinese poet who lived sometime during the Tang dynasty (618–907). Hanshan’s poems gained a large readership in English-speaking countries following the publication of Jack Kerouac’s novel The Dharma Bums (1958) and Gary Snyder’s translations (which began to appear that same year), and they have been translated into English more than any other body of Chinese verse. Rouzer investigates how Buddhism defined the way that believers may have read Hanshan in premodern times. He proposes a Buddhist poetics as a counter-model to the Confucian assumptions of Chinese literary thought and examines how texts by Kerouac, Snyder, and Jane Hirshfield respond to the East Asian Buddhist tradition.

The Complete Cold Mountain

Author : Kazuaki Tanahashi
ISBN : 9780834841505
Genre : Poetry
File Size : 67. 82 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 942
Read : 1209

Get This Book


A fresh translation--and new envisioning--of the most accessible and beloved of all classic Chinese poetry. Welcome to the magical, windswept world of Cold Mountain. These poems from the literary riches of China have long been celebrated by cultures of both East and West—and continue to be revered as among the most inspiring and enduring works of poetry worldwide. This groundbreaking new translation presents the full corpus of poetry traditionally associated with Hanshan (“Cold Mountain”) and sheds light on its origins and authorship like never before. Kazuaki Tanahashi and Peter Levitt honor the contemplative Buddhist elements of this classic collection of poems while revealing Hanshan’s famously jubilant humor, deep love of solitude in nature, and overwhelming warmth of heart. In addition, this translation features the full Chinese text of the original poems and a wealth of fascinating supplements, including traditional historical records, an in-depth study of the Cold Mountain poets (here presented as three distinct authors), and more.

Han Shan In English

Author : Paul Kahn
ISBN : STANFORD:36105004063082
Genre : Language Arts & Disciplines
File Size : 20. 21 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 808
Read : 953

Get This Book



A History Of Western Appreciation Of English Translated Tang Poetry

Author : Lan Jiang
ISBN : 9783662563526
Genre : Literary Criticism
File Size : 30. 29 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 370
Read : 399

Get This Book


This book examines the development of English-translated Tang poetry and its propagation to the Western world. It consists of two parts, the first of which addresses the initial stage of English-translated Tang poetry’s propagation, and the second exploring its further development. By analyzing the historical background and characteristics of these two stages, the book traces the trend back to its roots, discusses some well-known early sinologists and their contributions, and familiarizes readers with the general course of Tang poetry’s development. In addition, it presents the translated versions of many Tang poems. The dissemination of Tang poetry to the Western world is a significant event in the history of cross-cultural communication. From the simple imitation of poetic techniques to the acceptance and identification of key poetic concepts, the Tang poetry translators gradually constructed a classic “Chinese style” in modern American poetry. Hence, the traditional Chinese culture represented by Tang poetry spread more widely in the English-speaking world, producing a more lasting impact on societies and cultures outside China – and demonstrating the poetry’s ability to transcend the boundaries of time, region, nationality and culture. Due to different cultural backgrounds, the Tang poets or poems admired most by Western readers may not necessarily receive high acclaim in China. Sometimes language barriers and cultural differences make it impossible to represent certain allusions or cultural and ethnic concepts correctly during the translation process. However, in recent decades, the translation of Tang poetry has evolved considerably in both quantity and quality. As culture is manifested in language, and language is part of culture, the translation of Tang poetry has allowed Western scholars to gain an unprecedented understanding of China and Chinese culture.

Zen Paintings In Edo Japan 1600 1868

Author : Galit Aviman
ISBN : 9781351536110
Genre : Art
File Size : 43. 26 MB
Format : PDF
Download : 613
Read : 1277

Get This Book


In Zen Buddhism, the concept of freedom is of profound importance. And yet, until now there has been no in-depth study of the manifestation of this liberated attitude in the lives and artwork of Edo period Zen monk-painters. This book explores the playfulness and free-spirited attitude reflected in the artwork of two prominent Japanese Zen monk-painters: Hakuin Ekaku (1685-1768) and Sengai Gibon (1750-1837). The free attitude emanating from their paintings is one of the qualities which distinguish Edo period Zen paintings from those of earlier periods. These paintings are part of a Zen ink painting tradition that began following the importation of Zen Buddhism from China at the beginning of the Kamakura period (1185-1333). In this study, Aviman elaborates on the nature of this particular artistic expression and identifies its sources, focusing on the lives of the monk-painters and their artwork. The author applies a multifaceted approach, combining a holistic analysis of the paintings, i.e. as interrelated combination of text and image, with a contextualization of the works within the specific historical, art historical, cultural, social and political environments in which they were created.

Seeking The Cave

Author : James P. Lenfestey
ISBN : 9781571318978
Genre : Biography & Autobiography
File Size : 27. 70 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 209
Read : 1279

Get This Book


In this transformative book, award-winning poet and essayist James Lenfestey makes an epic journey across the world to find the Cold Mountain Cave, a location long believed to exist only in myths and the ancient home of his idol, Han Shan, author of the Cold Mountain poems. Lenfestey’s voyage takes him from the Midwestern United States to Tokyo to a road trip across the expanse of China with frequent excursions to the country’s rich historical and cultural landmarks. As he makes his way to the cave, Lenfestey learns more than history or geography; he discovers his identity as a writer and a poet. Interspersed with poems by both the author and Han Shan, Seeking the Cave will appeal to lovers of poetry and travel narrative alike.

The Mountain Poems Of Stonehouse

Author : Stonehouse
ISBN : 9781619321182
Genre : Poetry
File Size : 56. 79 MB
Format : PDF
Download : 528
Read : 1048

Get This Book


A bilingual Chinese-English volume of mountain poems from a Zen master.

Living At The Monastery Working In The Kitchen

Author : Eric Paul Shaffer
ISBN : 9781587750045
Genre : Poetry
File Size : 65. 59 MB
Format : PDF
Download : 866
Read : 779

Get This Book


Living at the Monastery, Working in the Kitchen contains poems of funny, fleeting enlightenment ignited more by close, current, continuous observation of the ordinary than by assuming a permanent pinnacle of wisdom. Written in the voice of Shih-te, cook and janitor at Kuo-ch'sing monastery during the T'sang Dynasty and chum to the famed Han-shan (Cold Mountain), these lines spit fire and savor salt.

Top Download:

Best Books