the-essential-neruda-selected-poems-bilingual-edition-english-and-spanish-edition

Download Book The Essential Neruda Selected Poems Bilingual Edition English And Spanish Edition in PDF format. You can Read Online The Essential Neruda Selected Poems Bilingual Edition English And Spanish Edition here in PDF, EPUB, Mobi or Docx formats.

The Essential Neruda

Author : Pablo Neruda
ISBN : 0872864286
Genre : History
File Size : 76. 68 MB
Format : PDF
Download : 731
Read : 1305

Get This Book


Recipient of the Nobel Prize for Literature and the International Peace Prize "The call for a more accessible collection of Neruda's important poems is answered with City Lights' The Essential Neruda, a 200-page edition that offers 50 of Neruda's key poems."-- The Bloomsbury Review This bilingual collection of Neruda's most essential poems is indispensable. Selected by a team of poets and prominent Neruda scholars in both Chile and the U.S., this is a definitive selection that draws from the entire breadth and width of Neruda's various styles and themes. An impressive group of translators that includes Alistair Reid, Stephen Mitchell, Robert Hass, Stephen Kessler and Jack Hirschman, have come together to revisit or completely retranslate the poems; and a handful of previously untranslated works are included as well. This selection sets the standard for a general, high--quality introduction to Neruda's complete oeuvre. " ...The Essential Neruda will prove to be, for most readers, the best introduction to Neruda available in English. In fact, I can think of few other books that have given me so much delight so easily. At only 234 pages (bilingual), it somehow manages to convey the fullness of Neruda's poetic arc: Reading it is like reading the autobiography of a poetic sensibility (granted, the abridged version)."--The Austin Chronicle "This book is a must-have for any reader interested in a definitive sampling of the most essential poems by one whom many consider one of the best poets of the 20th century."--Mike Nobles, Tulsa World "What better way to celebrate the hundred years of Neruda's glorious residence on our earth than this selection of crucial works-- in both languages -- by one of the greatest poets of all time. A splendid way to begin a love affair with our Pablo or, having already succumbed to his infinite charms, revisit him passionately again and again and yet again."--Ariel Dorfman, author of Konfidenz and The Nanny and the Iceberg "If the notion had struck Pablo Neruda, I am quite sure that like Fernando Pessoa and Antonio Machado he would have given birth to what the former called heteronyms. Like Pessoa especially, Neruda can be several poets according to where he is and when and what his mood might be. It is quite fitting therefore that his work in this anthology be shared by various translators, for, ideally, a translator is but another heteronym speaking in a different tongue and at a different time. Neruda is well served here by these other voices of his."--Gregory Rabassa "The editors and translators know how to extract gold from a lifetime of prolific writing. If you want a handy Neruda companion and don't know where to begin, this is it."--The Bloomsbury Review

The Selected Poems Of Miguel Hernandez

Author : Miguel Hernandez
ISBN : 9780226327730
Genre : Poetry
File Size : 77. 15 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 714
Read : 865

Get This Book


Works of the Spanish poet, in Spanish and in English, with annotations and introductory essays.

I Have Lots Of Heart

Author : Miguel Hernández
ISBN : UOM:39015039921476
Genre : Poetry
File Size : 30. 94 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 830
Read : 456

Get This Book


Imprisoned in Franco's jails, Miguel Hernandez died from untreated TB in 1942 at the age of 31. His passionate and bittersweet work is a dazzling reminder that force can never defeat spirit. Bilingual edition with testaments by Lorca, Neruda and other leading poets, and a comprehensive illustrated introduction by Willis Barnstone.

The Complete Poetry

Author : César Vallejo
ISBN : 9780520261730
Genre : Poetry
File Size : 35. 68 MB
Format : PDF
Download : 301
Read : 468

Get This Book


"César Vallejo is the greatest Catholic poet since Dante—and by Catholic I mean universal."—Thomas Merton, author of The Seven Storey Mountain "An astonishing accomplishment. Eshleman's translation is writhing with energy."—Forrest Gander, author of Eye Against Eye "Vallejo has emerged for us as the greatest of the great South American poets—a crucial figure in the making of the total body of twentieth-century world poetry. In Clayton Eshleman's spectacular translation, now complete, this most tangled and most rewarding of poets comes at us full blast and no holds barred. A tribute to the power of the imagination as it manifests through language in a world where meaning has always to be fought for and, as here, retrieved against the odds."—Jerome Rothenberg, co-editor of Poems for the Millennium "Every great poet should be so lucky as to have a translator as gifted and heroic as Clayton Eshleman, who seems to have gotten inside Vallejo's poems and translated them from the inside out. The result is spectacular, or as one poem says, 'green and happy and dangerous.'"—Ron Padgett, translator of Complete Poems by Blaise Cendrars "César Vallejo was one of the essential poets of the twentieth century, a heartbreaking and groundbreaking writer, and this gathering of the many years of imaginative work by Clayton Eshleman is one of Vallejo's essential locations in the English tongue."—Robert Hass, former Poet Laureate of the United States "This is a crucially important translation of one of the poetic geniuses of the twentieth century." —William Rowe, author of Poets of Contemporary Latin America: History and the Inner Life "Only the dauntless perseverance and the love with which the translator has dedicated so many years of his life to this task can explain why the English version conveys, in all its boldness and vigor, the unmistakable voice of César Vallejo."—Mario Vargas Llosa

Selected Poems Of Gabriela Mistral

Author : Gabriela Mistral
ISBN : 0826328180
Genre : Poetry
File Size : 71. 26 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 822
Read : 306

Get This Book


The first Nobel Prize in literature to be awarded to a Latin American writer went to the Chilean poet Gabriela Mistral. Famous and beloved during her lifetime all over Latin America and in Europe, Mistral has never been known in North America as she deserves to be. The reputation of her more flamboyant and accessible friend and countryman Pablo Neruda has overshadowed hers, and she has been officially sentimentalized into a "poetess" of children and motherhood. Translations, and even selections of her work in Spanish, have tended to underplay the darkness, the strangeness, and the raging intensity of her poems of grief and pain, the yearning power of her evocations of the Chilean landscape, the stark music of her Round Dances, the visionary splendor of her Hymns of America. During her lifetime Mistral published four books: Desolation, Tenderness, Clearcut, and Winepress. These are included in the "Complete" Nobel edition published in Madrid; the Poem of Chile, her last book, was printed years after her death. Le Guin includes poems from all five books in this volume, with particular emphasis on the later work. The intelligence and passion of Le Guin's selection and translation will finally allow people in the North to hear the originality, power, purity, and intransigence of this great American voice. Le Guin has published five volumes of her own poetry, an English version of Lao Tzu's Tao Te Ching, and a volume of mutual translation with the Argentine poet Diana Bellessi, The Twins, the Dream/Las Gemalas, El Sueño. Strongly drawn to Mistral's work as soon as she discovered it, Le Guin has been working on this translation for five years.

Choice

Author :
ISBN : UOM:39015036933821
Genre : Academic libraries
File Size : 27. 21 MB
Format : PDF, ePub
Download : 888
Read : 1308

Get This Book



Handbook Of Latin American Studies Vol 60

Author : Lawrence Boudon
ISBN : 0292706081
Genre : Reference
File Size : 43. 12 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 213
Read : 1059

Get This Book


"The one source that sets reference collections on Latin American studies apart from all other geographic areas of the world.... The Handbook has provided scholars interested in Latin America with a bibliographical source of a quality unavailable to scholars in most other branches of area studies." —Latin American Research Review Beginning with volume 41 (1979), the University of Texas Press became the publisher of the Handbook of Latin American Studies, the most comprehensive annual bibliography in the field. Compiled by the Hispanic Division of the Library of Congress and annotated by a corps of more than 130 specialists in various disciplines, the Handbook alternates from year to year between social sciences and humanities. The Handbook annotates works on Mexico, Central America, the Caribbean and the Guianas, Spanish South America, and Brazil, as well as materials covering Latin America as a whole. Most of the subsections are preceded by introductory essays that serve as biannual evaluations of the literature and research under way in specialized areas. The Handbook of Latin American Studies is the oldest continuing reference work in the field. Lawrence Boudon, of the Library of Congress Hispanic Division, has been the editor since 2000, and Katherine D. McCann has been assistant editor since 1999. The subject categories for Volume 60 are as follows: Art History (including ethnohistory) Literature (including translations from the Spanish and Portuguese) Music Philosophy: Latin American Thought

Formal Matters In Contemporary Latino Poetry

Author : F. Aldama
ISBN : 9780230391642
Genre : Literary Criticism
File Size : 64. 83 MB
Format : PDF, Docs
Download : 929
Read : 336

Get This Book


Today's Latino poetry scene is incredibly vibrant. With original interviews, this is the first meditation on the thematic features of such poetry. Looking at how Julia Alvarez, Rhina Espaillat, Rafael Campo, and C. Dale Young use structures such as meter, rhyme, and line break, this study identifies a poetics of formalist Latino poetry.

In Order To Talk With The Dead

Author : Jorge Teillier
ISBN : UOM:39015029549030
Genre : Poetry
File Size : 42. 32 MB
Format : PDF
Download : 963
Read : 1088

Get This Book


"In order to talk with the dead you have to know how to wait: they are fearful like the first steps of a child. But if we are patient one day they will answer us with a poplar leaf trapped in a broken mirror, with a flame that suddenly revives in the fireplace, with a dark return of birds before the glance of a girl who waits motionless on the threshold." —from "In Order to Talk with the Dead" Reared in the rainy forests of Chile's "La Frontera" region which had nurtured Pablo Neruda a generation earlier, Jorge Teillier has become one of Chile's leading contemporary poets, whose work is widely read in Latin America and Europe along with the poetry of his well-known contemporaries Nicanor Parra and Enrique Lihn. This English-Spanish bilingual anthology now introduces English-speaking readers to Teillier, with a representative selection of his best work from all phases of his career. Carolyne Wright has translated poems from the volumes Muertes y maravillas (1971), Para un pueblo fantasma (1978), and Cartas para reinas de otras primaveras (1985). Avoiding the bravura effects of some of his contemporaries, Teillier writes from a life lived directly and simply, returning time and again in his poetry to the timeless and mythic South of his boyhood, the "Land of Nevermore."

Choice

Author : Richard K. Gardner
ISBN : UOM:49015003053460
Genre : Best books
File Size : 23. 86 MB
Format : PDF, Docs
Download : 648
Read : 406

Get This Book



Mid American Review

Author :
ISBN : UOM:39015067525553
Genre : American literature
File Size : 73. 78 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 588
Read : 1292

Get This Book



Cr?ticas

Author :
ISBN : UOM:39015062099992
Genre : Books
File Size : 79. 58 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 623
Read : 626

Get This Book



Quill Quire

Author :
ISBN : UVA:X002272326
Genre : Book industries and trade
File Size : 25. 45 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 401
Read : 1091

Get This Book



American Book Publishing Record

Author :
ISBN : UOM:39015066043178
Genre : American literature
File Size : 80. 99 MB
Format : PDF, ePub
Download : 957
Read : 461

Get This Book



Library Journal

Author :
ISBN : UCSC:32106021024499
Genre : Libraries
File Size : 36. 67 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 343
Read : 431

Get This Book



Books In Print

Author :
ISBN : STANFORD:36105015915908
Genre : American literature
File Size : 63. 62 MB
Format : PDF, Docs
Download : 188
Read : 1185

Get This Book



Small Press

Author :
ISBN : UOM:39015063563939
Genre : Book industries and trade
File Size : 73. 36 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 865
Read : 174

Get This Book



Books Abroad

Author :
ISBN : UCAL:B3388838
Genre : Bibliography
File Size : 56. 56 MB
Format : PDF
Download : 520
Read : 1275

Get This Book



S E L A

Author :
ISBN : UTEXAS:059173023499520
Genre : Latin America
File Size : 56. 35 MB
Format : PDF
Download : 998
Read : 572

Get This Book



Ecuador

Author : David Corkill
ISBN : UOM:39015015305009
Genre : Reference
File Size : 26. 77 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 376
Read : 155

Get This Book



Top Download:

Best Books